Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 1 - 20 από περίπου 174

1 2 3 4 5 6 ••

66 Γλώσσα πηγής Translation-requested-accepted Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ã‡eviri-talep-kabul Ãœbersetzung-angefragt-angenommen ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î® traduko-petita-akceptita TraducciÃ³-solÂ·licitada-acceptada Translation-requested-accepted TraducciÃ³n-requerida-aceptada Ð’Ñ‹ÑÑ‹Ð»Ð°Ñ‚ÑŒ Ðµ-Ð¼ÐµÐ¹Ð» PrÃ©venu(e)-lorsqu'une-rÃ©alisÃ©e Vertimas-reikalautas-patvirtintas TraduÃ§ao-requerida-aceite ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚ Traducere-cerutÄƒ-acceptatÄƒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø© ×ª×¨×’×•× - ×ž×‘×•×§×© - ×”×ª×§×‘×œ Traduzione-richiesta-accettata PÃ«rkthim-kÃ«rkuar-pranuar e-mail po wykonaniu tÅ‚umaczenia Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gad-godkÃ¤nd PÅ™eklad-poÅ¾adovanÃ½-pÅ™ijatÃ½ KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pyydetty-hyvÃ¤ksytty Translation-requested-accepted ç¿»è¯‘ï¼è¯·æ±‚ï¼è®¤å¯ ç¿»è¯ï¼è«‹æ±‚ï¼èªå¯ Prevod - trazen - prihvacen OversÃ¦ttelse-efterspurgt-accepteret FordÃtÃ¡s-kÃ©rÃ©s-elfogadva Prijevod-zatraÅ¾en-prihvaÄ‡en Oversettelse-etterspurt-godkjendt ë²ˆì—-ìš”ì²í•œ-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ werger-pejirandin-daxwazÃ® Preklad - Å¾iadanÃ½ - akceptovanÃ½ Vertaling-aangevra-aanvaar ÐÐ°Ð´Ð°Ð´ Ð¸-Ð¼ÑÐ¹Ð» ÑÐ²ÑƒÑƒÐ»Ð½Ð° ÑƒÑƒ
17 Γλώσσα πηγής Under-construction... Under construction... page of the website to be completed Ολοκληρωμένες μεταφράσεις YapÄ±m-aÅŸamasÄ±nda.. In Arbeit Konstruata En-construcciÃ³ Under-construction En-construcciÃ³n... Ð’ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐµ... En-construction... In-allestimento... Taisoma Em-construÃ§Ã£o Ð’-Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ-Ð½Ð°-Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ° Romanian translation Ù‚ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡... ...×‘×‘× ×™×” NÃ« ndÃ«rtim e sipÃ«r W przygotowaniu... Under uppbyggnad Ve-vÃ½stavbÄ›... à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤§à¥€à¤¨ å»ºè®¾ä¸... Radovi u tijeku... Onder-konstruksie Î¥Ï€ÏŒ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏ…Î® Radovi u toku... Under-oppbygning... TyÃ¶n-alla... å»ºè¨ä¸â€¦ Munka alatt Under behandling Na-strÃ¡nke-sa-pracuje ê³µì‚¬ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤... Ø¯Ø± Ø¯Ø³Øª-Ø³Ø§Ø®Øª qonaxa-avakirinÃªde.. Ð—Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€ Ñ…Ð¸Ð¹Ð³Ð´ÑÐ¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° FÃ© ThÃ³gÃ¡il
26 Γλώσσα πηγής The-web-master-holiday... The web-master is on holiday... Ολοκληρωμένες μεταφράσεις web-master-vacances The-web-master-holyday... Webmaster-est-vacances... Ð£ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° -Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ ...Ù…Ø¯ÙŠØ±-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹-Ø¹Ø·Ù„Ø© Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos... Webmaster-estÃ¡-fÃ©rias Webmaster-ist-urlaub à¤µà¥‡à¤¬ à¤®à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤›à¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤ªà¤° à¤¹à¥ˆ Web- nadzornik-praznik Web - master - odmor æ¿ä¸»ä¼‘å‡ Webmester- szabadsÃ¡gon O webmaster estÃ¡ de fÃ©rias... ì›¹-ë§ˆìŠ¤í„°-íœ´ê°€... Ø³Ø§ÛŒØª-Ù…Ø¯ÛŒØ±-ØªØ¹Ø·ÛŒÙ„Ø§Øª ... Malpersaz-bÃªhna-xwe-berdide Die-webmeester-vakansie
79 Γλώσσα πηγής Released-minutes-seconds The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις GelÃ¶st-Minuten-Sekunden KaldÄ±rÄ±lmÄ±ÅŸ-dakika-saniye Alliberat-minuts-segons Released-minutes-seconds Traba-espera-actualiza Ð¡Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð° ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° malfermiÄos-minutojn-sekundojn Rapidement-veuillez-rechargez ÐŸÑƒÑÐ½Ð°Ñ‚-Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ð¸-ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ð¸ Descuiat-minute-secunde ÙŠØØ±Ù‘Ø± -Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚-Ø«ÙˆØ§Ù† Libertado-minutos-segundos ×©×—×¨×•×¨ - ×“×§×•×ª - ×©× ×™×•×ª Sbloccato-minuti-secondi Leshuar-minuta-sekonda zwolnienie blokady Frigjord-minuter-sekunder UvolnÄ›nÃ½-minuty-sekundy è§£é™¤-åˆ†-ç§’ Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚-Î»ÎµÏ€Ï„Î¬-Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± Zavrsiti-minuta-sekundi Frigivet-minutter-sekunder Vapautettu-minuuttia-sekuntia è§£é™¤éŽ–å®š-åˆ†-ç§’ Gyorsan-akarjon-feltÃ¶lteni OtkljuÄan-minute-sekunde atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s Frigitt-minutter-sekunder í’€ë¦¬ë‹¤-ë¶„-ì´ˆ Ø¨Ø§Ø² Ø´Ø¯Ù‡-Ø¯Ù‚Ø§ÛŒÙ‚-Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡ Ù‡Ø§ OdstrÃ¡nenÃ½ - minÃºty - sekundy ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð³-%Ð¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‚-%ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´-Ñ…vÐ»ÑÑ Losgemaak-minute-sekondes
53 Γλώσσα πηγής Administrator-rejection-request An expert or an administrator will check your rejection request Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Î”Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®Ï‚-Î±Ï€ÏŒÏÏÎ¹ÏˆÎ·-Î±Î¯Ï„Î·ÏƒÎ· Administrator-Ablehnung-Anforderung YÃ¶netici-ret-talep administranto-rifuzo-peto PeticiÃ³-rebuig-administrador Administrator-rejection-request Administrador-rechazo-pedido Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ AvaliaÃ§Ã£o de rejeiÃ§Ã£o ÐÐ´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€-Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð·-Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Administrator-verifica-cerere Ø§Ø¯Ø§Ø±ÙŠ-Ø±ÙØ¶-Ù…Ø·Ù„Ø¨ ×ž× ×”×œ ×ž×¢×¨×›×ª - ×‘×§×©×ª ×“×—×™×™×” Amministratore-rifiuto-richiesta Administrator-refuzim-kÃ«rkese wniosek o odrzucenie AdministratÃ¶r-avslag-krav AdministrÃ¡tor-zamÃtnutÃ-Å¾Ã¡dost Valvoja-hylkÃ¤ys-pyyntÃ¶ Administratorius-atmetimas-siÅ«lymas Administrateur-rejet-demande ç®¡ç†å‘˜-æ‹’ç»-è¯·æ±‚ ç®¡ç†å“¡ï¼æ‹’çµ•ï¼è«‹æ±‚ Administrator - odbijeni - zahtev Administrator-afvisning-anmodning AdminisztrÃ tor-visszautasÃtÃ¡s-kÃ©rÃ©s Administrator-odbijanje-zahtjev Administrator - forkastelse - anmodning ê´€ë¦¬ìž-ê±°ì ˆ-ìš”ì² Ù…Ø¯ÛŒØ±-Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡ AdministrÃ¡tor - zamietnutie - Å¾iadosÅ¥ Administrateur-afkeuring-versoek
27 Γλώσσα πηγής Translation-been-updated The translation has been updated Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î½Î±Î½ÎµÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Die Ãœbersetzung wurde aktualisiert Ã‡eviri gÃ¼ncellenmiÅŸtir. La traduko ÄisdatiÄis TraducciÃ³-actualitzada Translation-been-updated TraducciÃ³n - Actualizada Russian translation Traduction-Ã©tÃ©-jour Traduzione-stata-aggiornata Vertimas atnaujintas ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù„Ù‚Ø¯-ØØ¯Ù‘Ø«Øª TraduÃ§Ã£o-actualizada ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð±Ð¸Ð»-Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Traducerea-updatatÄƒ ×”×ª×¨×’×•× ×¢×•×“×›×Ÿ PÃ«rkthimi Ã«shtÃ« rinovuar TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zaktualizowane Ã–versÃ¤ttningen har blivit uppdaterad PÅ™eklad-byl-zmÄ›nÄ›n KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pÃ¤ivitetty è¯‘æ–‡-å·²ç»-æ›´æ–° è¯æ–‡ï¼å·²ç¶“ï¼æ›´æ–° Prevod - je - azuriran OversÃ¦ttelse-opdateret A fordÃtÃ¡s frissÃtve volt Prijevod-aÅ¾uriran Oversettelse oppdatert ë²ˆì—ë¬¼-ë˜ë‹¤-ì—…ë°ì´íŠ¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø±ÙˆØ² Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Werger-hate-rojanekirin Preklad bol aktualizovanÃ½ Vertaling-opgedateer
42 Γλώσσα πηγής Better-than-translate To translate well is better than to translate fast Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ã‡evirmekten-daha-iyidir Gut zu Ã¼bersetzen ist besser als schnell zu Ã¼bersetzen Î¤Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Îµ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± Bone traduki pli bonas ol rapide traduki poc-a-poc-i-bÃ© Better-than-translate Traducir-bien-no-rÃ¡pido Russian translation Traduire-mieux-traduire tradurre-meglio-tradurre Geriau iÅ¡versti teisingai nei greitai Ø£ÙØ¶Ù„-Ù…Ù†-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Traduza-com-calma ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ-Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¼ Mai-important-traduceÅ£i ×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘ ×¢×“×™×£ ×¢×œ ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ TÃ« pÃ«rkthesh mirÃ« Ã«shtÃ« mÃ« mirÃ« se tÃ« pÃ«rkthesh shpejt Lepiej jest tÅ‚umaczyÄ‡ dobrze niÅ¼ szybko bra vs fort LepÅ¡Ã-neÅ¾-pÅ™eloÅ¾it Parempi-kuin-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ å¥½-æ¯”-ç¿»è¯‘ å¥½ï¼æ¯”ï¼ç¿»è¯ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‡à¤¹à¤¤à¤° Bolje - nego - prevesti At oversÃ¦tte godt Jobb pontosan forditani, mint gyorsan Bolje-nego-prevoditi Better-translate-fast Bedre enn Ã¥ oversette ë” ì¢‹ë‹¤-ë²ˆì—-ë¹ ë¥´ê²Œ Ø¨Ù‡ØªØ± Ø§Ø² ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ÛŒ Ø³Ø±ÛŒØ¹ wergera-baÅŸ-Ã§Ãªtire LepÅ¡ie prekladaÅ¥ dobre Beter-vertaal-vinnig
9 Γλώσσα πηγής Some-advice Some advice Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ein paar RatschlÃ¤ge ÎœÎ¯Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»Î® BazÄ± Ã¶neriler Kelkaj konsiloj Consells Some-advice Consejos ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Quelques-conseils Qualche consiglio Keletas patarimÅ³ Ø¨Ø¹Ø¶-Ø§Ù„Ù†ØµØ§Ø¦Ø Conselhos ÐÑÐºÐ¾Ð¸-ÑÑŠÐ²ÐµÑ‚Ð¸ CÃ¢teva-sfaturi ×¢×¦×•×ª kÃ«shilla ParÄ™ rad NÃ¥gra rÃ¥d NÄ›kolik-rad Muutama-neuvo ä¸€ç‚¹-å»ºè®® è‹¥å¹²ï¼å»ºè° à¤•à¥à¤› à¤¸à¤²à¤¾à¤¹ Nekoliko-saveta Nogle-rÃ¥d NÃ©hÃ¡ny jÃ³tanÃ¡cs Nekoliko-savjeta Noen-rÃ¥d ëª‡ê°œì˜-ì¡°ì–¸ Ú†Ù†Ø¯ ØªÙˆØµÛŒÙ‡ Hinek-pend NiekoÄ¾ko rÃ¡d Bietjie-raad Roinnt comhairle
33 Γλώσσα πηγής Consider-meaning-translating Consider the meaning before translating Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ãœberlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie Ã¼bersetzen. Î£ÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï€ÏÎ¹Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ„Îµ Ã‡eviriyi yapmadan Ã¶nce anlamÄ± Ã¼zerinde dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n Konsideru la signifon antaÅ ol traduki Considerar-significat-al-traduir Consider-meaning-translating Considere-significado-antes Russian translation Comprendre-signification-traduire Capire-significato-tradurre Ä®sitikinkite Å¾odÅ¾io reikÅ¡me prieÅ¡ versdami ØªØ£Ù…Ù‘Ù„-Ù…ØØªÙˆÙ‰-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Considere o significado antes de traduzir ÐžÐ±Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÐ¼-Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð´Ð¾ ConsideraÅ£i-Ã®nÅ£elesul-traduceÅ£i ×”×ª×—×©×‘ ×‘×ž×©×ž×¢×•×ª ×œ×¤× ×™ ×”×ª×¨×’×•× Kini parasyshÃ« kuptimin pÃ«rpara se tÃ« pÃ«rktheni RozwaÅ¼ znaczenie BetÃ¤nk meningen innan du Ã¶versÃ¤tter ZvÃ¡Å¾it-vÃ½znam-pÅ™ekladÃ¡nÃ Mieti-merkitys-kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ æ£æ‘©-å«ä¹‰-ç¿»è¯‘ è€ƒæ…®ï¼æ„ç¾©ï¼ç¿»è¯ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ -à¤…à¤°à¥à¤¥ Razmislite - znacenje - prevod Overvej betydningen fÃ¸r du oversÃ¦tter Ertse meg a lÃ©nyeget a forditÃ s elÃ¶tt. razmotri-znacenje-prevodjenje ìˆ™ê³ í•˜ë‹¤-ì˜ë¯¸-ë²ˆì—í•˜ê¸° Ø¯Ù‚Øª Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ù…Ø¹Ù†ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ ZvÃ¡Å¾te vÃ½znam pred prekladanÃm Inagneem-betekenis-vertaal
24 Γλώσσα πηγής Don't-translate-word-for-word Don't translate word-for-word Ολοκληρωμένες μεταφράσεις kelimesi-kelimesine-Ã§eviri-yapmayÄ±n Ãœbersetzen Sie nicht Wort fÃ¼r Wort ÎœÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Îµ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î»ÎÎ¾Î· Ne traduku laÅvorte No-traduir-literalment Don't-translate-word-for-word No-palabra_por_palabra Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Pas-traduire-mot Neverskite Å¾odis Ä¯ Å¾odÄ¯ Ù„Ø§-ØªØªØ±Ø¬Ù…-ÙƒÙ„Ù…Ø©-Ø¨Ù€-ÙƒÙ„Ù…Ø© NÃ£o-palavra-por-palavra ÐÐµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ-Ð´ÑƒÐ¼Ð°-Ð¿Ð¾-Ð´ÑƒÐ¼Ð° Nu-traduceÅ£i-cuvÃ®nt ××œ ×ª×ª×¨×’× ×ž×™×œ×” ×‘×ž×™×œ×” Non traducete parola per parola Mos pÃ«rkthe fjalÃ« pÃ«r fjalÃ« NIe tÅ‚umacz sÅ‚owo po sÅ‚owie Inga ordagranna Ã¶versÃ¤ttningar Ne-pÅ™eklÃ¡dat-slovo-od-slova Ã„lÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¤-sanasta-sanaan ä¸è¦-ç¿»è¯‘-é€å— ä¸ï¼ç¿»è¯ï¼é€å— Don't-translate-word-for-word à¤•à¥ƒà¤ªà¤¯à¤¾ à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¶à¤ƒ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ Ne-prevoditi-rec-po-rec OversÃ¦t ikke ord for ord ne forditson szorol szora. Ne prevodi od slova do slova Oversett ikke ord for ord ë§ˆì„¸ìš”-ë²ˆì—-ë‹¨ì–´-ëŒ€-ë‹¨ì–´ Ù†Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ú©Ù„Ù…Ù‡ Ø¨Ù‡ Ú©Ù„Ù…Ù‡ Peyv-bi-peyv-werger Neprekladajte slovo po slove. Moenie-vertaal-woord-vir-woord NÃ¡ dein aistriÃºchÃ¡n focal ar fhocail
74 Γλώσσα πηγής Translation-editing-changes Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Ολοκληρωμένες μεταφράσεις TraducciÃ³n-ediciÃ³n-cambios Ãœbersetzung-bearbeiten-Ã„nderungen ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Ã‡eviri-dÃ¼zenleme-deÄŸiÅŸiklikler traduko-prilabori-ÅanÄoj TraducciÃ³-editant-canvia Vertaling-wijzigen-veranderingen Translation-editing-changes Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Traduction-l'Ã©ditiez-modifications ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØªØØ±ÙŠØ±-ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° - Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Traducerea-redactaÅ£i-schimbÄƒri AlteraÃ§Ã£o-ediÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost Traduzione-modifica-cambiamenti Perkthim-pumblikim-ndryshimet Translation-editing-changes Ã–versÃ¤ttning-redigera-Ã¤ndra PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny Vertimas - redagavimas - pakeitimai è¯‘æ–‡-ç¼–è¾‘-æ”¹åŠ¨ Prijevod-priprema za tisak-promjene TraduÃ§Ã£o-editar-mudar Prevod - obradjivati - izmene Translation-editing-changes OversÃ¦ttelse-redigering-tabt KÃ¤Ã¤nnÃ¶s painos heilahdus è¯æ–‡-ç·¨è¼¯-æ›´æ”¹ forditÃ s-kÃ¶zreadÃ s-vÃ ltoztatÃ sok Oversettelse-redigere-endre ë²ˆì—-ìˆ˜ì •-ë³€ê²½ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´-ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª Preklad - Ãºpravy - zmeny Vertaling-redigering-veranderings ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°-Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ…-Ñ”Ñ”Ñ€Ñ‡Ð»Ñ”Ñ…
19 Γλώσσα πηγής Are-points-short You are %d points short need %d points to complete the translation Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Î¥Ï€Î¿Î»ÎµÎ¹Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Sie stehen um %d Punkte zurÃ¼ck Puan-eksik Vi estas malantaÅe je %d poentoj Falten-punts Are-points-short Te faltan %d puntos Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°Ð¸Ñ‚ %d Ñ€ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð² Vous-manque-points ÙƒÙ…-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ÙŠÙ†Ù‚Øµ Hebt-punten-tekort Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñ‚ Ð’Ð¸ %d Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Mai-nevoie-puncte Pontos-a-menos %d ×—×¡×¨×•×ª ×œ×š × ×§×•×“×•×ª Sono ancora necessari %d punti Ju mungojnÃ« %d pikÃ« Are-points-short Du saknar %d poÃ¤ng Pro kompletaci pÅ™ekladu VÃ¡m chybÃ %d bodÅ¯ Sinulta-puuttuu-pisteitÃ¤ Are-points-short à¤†à¤ªà¤•à¥‹ %d à¤…à¤‚à¤•à¥‹ à¤•à¥€ à¤•à¥à¤®à¥€ à¤¹à¥ˆ æœ‰-å‡ ç‚¹-ç¼ºå°‘ æœ‰ï¼é»žæ•¸ï¼ä¸è¶³ Fali-bodova Poeni-nedostajuci Mangler-point Faltam-lhe %d pontos szÃ¼kseged van mÃ©g % pontra Du har %d for fÃ¥ poeng í¬ì¸íŠ¸-ë¶€ì¡±í•˜ë‹¤ Ù‡Ø³ØªÛŒØ¯-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ú©ÙˆØªØ§Ù‡ OdobranÃ© body puan Punte-kortkom Ð¢Ð°Ð½Ð´ %d Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð´ÑƒÑ‚Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
105 Γλώσσα πηγής Cucumis.org-exclusive-translation When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Cucumis.org-alleiniger-Zugang Cucumis.org-Î±Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Cucumis.org-Ã¶zel-Ã§eviri cucumis.org-aparta-traduko Cucumis.org-exclussivitat-traducciÃ³ Cucumis.org-exclusive-translation Cucumis.org -traducciÃ³n-exclusiva ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚Ðµ Cucumis.org-navigateur-traduction ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠØ© TraduÃ§Ã£o-exclusiva-cucumis.org Cucumis.org-Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Cucumis.org-exclusiv-traducere cucumis.org - ×ª×¨×’×•× - ×‘×œ×¢×“×™×•×ª cucumis.org-exclusiva-traduzione Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim cucumis.org w nastÄ™pnym oknie przeglÄ…darki Cucumis.org-exklusiv-Ã¶versÃ¤ttning Cucumis.org-exkluzivnÃ-pÅ™eklad Cucumis.org-yksinoikeus-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Cucumis.org-ä¼˜å…ˆ-ç¿»è¯‘ è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™ï¼å„ªå…ˆï¼ç¿»è¯ Cucumis.org-à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Cucumis.org-eksluzivan-prevod Cucumis.org-eksklusiv-oversÃ¦ttelse Cucumis.org-iskljuÄivi-prijevod SzÃ¶vegforditÃ s Browser-exclusive-translation vertimas Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse ì—´ì–´ë³´ë‹¤-ë‹¨ë…-ë²ˆì—ë¬¼ Ø¬Ø³ØªØ¬ÙˆÚ¯Ø±-Ø§Ù†ØØµØ§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ cucumis.org - exkluzÃvny - preklad Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ñ‹Ð½ ÑÑ€Ñ…ÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ…Ð¸Ð¾Ð»Ð´Ð¾Ð»
7 Γλώσσα πηγής No-rating No rating It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Keine-Beurteilung Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ· Not-yok Neniu takso Sense-valoraciÃ³ No-rating Sin puntaje ÐÐµ Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð° Pas-de-note Ø¨Ø¯ÙˆÙ†-ØªÙ‚ÙŠÙŠÙ… Sem-avaliaÃ§Ã£o ÐÑÐ¼Ð°-Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° Nici-un-rating ××™×Ÿ ×“×™×¨×•×’ No-rating AsnjÃ« vlerÃ«sim Brak oceny Swedish-English Bez-hodnocenÃ NÄ—ra-Ä¯vertinimo ä¸-è¯„åˆ† ä¸ï¼è©•åˆ† Ne-oceniti Ingen-bedÃ¸mmelse Ei-arvosanaa Nincs minÃ¶sitÃ©s. Bez ocjene Ingen vurdering í‰ì ì£¼ì§€ ì•Šê¸° Ù†Ù‡-Ù†Ø±Ø® RÃªzkirin-nÃ®ne Å½iadne hodnotenie Geen-waardasie ÐžÐ½Ð¾Ð¾Ð½Ñ‹ Ò¯Ð½ÑÐ»Ð³ÑÑÐ³Ò¯Ð¹
8 Γλώσσα πηγής Be-careful Be careful Warning, danger Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Dikkatli-ol Seien-Sie-sorgfÃ¤ltig ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎµÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Î¯ Estu atenta Ves-en-compte ãã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„ Ten cuidado Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Attention BÅ«k atsargus ÙƒÙ†-ØØ°Ø±Ø§ Cuidado Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ AtenÅ£ie ×”×–×”×¨ Attenzione Ki kujdes Uwaga Var-fÃ¶rsiktig BuÄte-opatrnÃ Ole-varovainen è¦-å°å¿ƒ è¦ï¼å°å¿ƒ Biti-oprezan VÃ¦r-forsigtig VigyÃ zat Oprez VÃ¦r-forsiktig ì£¼ì˜í•˜ì„¸ìš” BuÄ opatrnÃ½ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯-Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ rahat Wees versigtig Ð‘Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð¾Ð¼Ð¶Ð¸Ð» BÃ cÃºramach! à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨à¥€ à¤¬à¤°à¤¤à¥‡à¤‚
11 Γλώσσα πηγής Careless-work Careless work Ολοκληρωμένες μεταφράσεις NachlÃ¤ssige Arbeit Î‘Ï€ÏÏŒÏƒÎµÎºÏ„Î· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Dikkatsiz-Ã§alÄ±ÅŸma Malatenta laboro Feina-barroera Careless-work Trabajo descuidado Ð¥Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Travail-non-soignÃ© NerÅ«pestingas darbas Ø¹Ù…Ù„-Ù…Ù‡Ù…Ù„ Trabalho-desleixado Ð½ÐµÐ¼ÑŠÑ€Ð»Ð¸Ð²Ð°-Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° MuncÄƒ neatentÄƒ ×¢×‘×•×“×” ×¨×©×œ× ×™×ª lavoro inaccurato PunÃ« e lÃ«nÃ« pas dore NiedbaÅ‚a praca OgenomtÃ¤nkt-arbete NedbalÃ¡-prÃ¡ce é©¬è™Ž-å·¥ä½œ ç²—å¿ƒï¼å·¥ä½œ Nemaran - rad SkÃ¸deslÃ¸st-arbejde Huolimatonta-tyÃ¶tÃ¤ Gondatlan munka Nemaran-rad Slurvete arbeid ë¶€ì£¼ì˜í•œ-ìž‘ì—… Ø¨ÛŒ Ø¯Ù‚Øª-Ú©Ø§Ø± NedbalÃ¡ prÃ¡ca Nalatig-werk à¤²à¤¾à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¹- à¤•à¤¾à¤®
14 Γλώσσα πηγής Done-translations Performed translations similar : "performed translations" Ολοκληρωμένες μεταφράσεις YapÄ±lmÄ±ÅŸ-Ã§eviriler Erledigte-Ãœbersetzungen ÎŸÎ»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Tradukoj faritaj Traduccions-realitzades Done-translations Traducciones realizadas Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Traductions-rÃ©alisÃ©es Traduzioni-effettuate Atlikti vertimai ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø£Ù†Ø¬Ø²Øª TraduÃ§Ãµes concluÃdas Ð—Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×¦×¢×™× PÃ«rkthime tÃ« kryera TÅ‚umaczenia wykonane Klara-Ã¶versÃ¤ttningar HotovÃ©-pÅ™eklady Tehdyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset åšå®Œ-è¯‘æ–‡ å·²ä½œï¼è¯æ–‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¨à¥à¤¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ Zavrseni - prevodi FuldfÃ¸rte-oversÃ¦ttelser Befejezett forditÃ¡sok TraduÃ§Ãµes feitas Zavrseni prevodi Ferdige oversettelser ì™„ë£Œëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ wergerÃªn-hatine-kirin HotovÃ© preklady Vertalings-gedoen Ð‘ÑÐ»ÑÐ½ Ð±Ð¾Ð»ÑÐ¾Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³ÑƒÑƒÐ´ Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ñ– Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸
12 Γλώσσα πηγής List-of-experts List of experts Ολοκληρωμένες μεταφράσεις UzmanlarÄ±n-listesi Liste der Experten ÎšÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŽÎ½ Lista-asiantuntijoista Listo de ekspertoj Llista-experts List-of-experts Lista de expertos Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð² Liste-des-experts Lista-degli-esperti EkspertÅ³ sÄ…raÅ¡as Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ Os-experts Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº-Ð¾Ñ‚-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Romanian translation ×¨×©×™×ž×ª ×ž×•×ž×—×™× Lista e ekspertÃ«ve Lista ekspertÃ³w Lista-Ã¶ver-experter Seznam-expertÅ¯ ä¸“å®¶åå• åéŒ„ï¼ä¹‹ï¼å°ˆå®¶ Popis-struÄnjaka à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤žà¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¿ Spisak - eksperti Liste-over-eksperter SzakÃ©rtÅ‘k listÃ¡ja Liste over eksperter Zoznam-expertov ëª…ë‹¨-ìˆ™ë ¨ìžë“¤ Lista dos especialistas ÙÙ‡Ø±Ø³Øª-Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† LÃ®sta-pisporan Lys-van-deskundiges Liosta na saineolatithe
33 Γλώσσα πηγής Target-language-this-text Add a new target-language for this text Possible action on a website page Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ziel-Sprache-dieser-Text Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Bu-metin iÃ§in-hedef-dil Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto Idioma-objectiu-aquest-text Target-language-this-text Agregar un nuevo idioma de destino a este texto Russian translation Ajouter-nouvelle-traduction Aggiungere-nuova-traduzione Ù‡Ø¯Ù-Ù„ØºØ©-Ù‡Ø°Ø§-Ù†Øµ adiÃ§Ã£o-idioma-alvo Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº-Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ LimbÄƒ-Å£intÄƒ-acest-text ×”×•×¡×£ ×©×¤×ª ×ž×˜×¨×” ×—×“×©×” ×¢×‘×•×¨ ×˜×§×¡×˜ ×–×” Shto njÃ« gjuhÃ« tÃ« re pÃ«rkthimi pÃ«r kÃ«tÃ« tekst nowy jÄ™zyk docelowy MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text CÃlovÃ½-jazyk-tento-text Kohdekieli-tÃ¤mÃ¤-teksti ç›®çš„-è¯è¨€-æœ¬-æ–‡ ç›®çš„ï¼èªžè¨€ï¼æœ¬ï¼æ–‡ Ciljani - jezik - ovaj - tekst TilfÃ¸j et nyt mÃ¥l-sprog for denne tekst Csatolni-uj-forditÃ s Ciljani-jezik-ovaj-tekst Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten íƒ€ì¼“-ì–¸ì–´-í•´ë‹¹-ë³¸ë¬¸ Ù…Ù‚ØµØ¯-Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ø§ÛŒÙ†-Ù…ØªÙ† kalba-vertimui-Å¡is-tekstas Pridajte novÃ½ cieÄ¾ovÃ½ jazyk pre tento text Teiken-taal-hierdie-teks
103 Γλώσσα πηγής Selected-profile-translation When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted Ολοκληρωμένες μεταφράσεις SeÃ§ili-profil-Ã§eviri AusgewÃ¤hlt-Profil-Ãœbersetzung Î•Ï€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ elekti-profilo-traduko Seleccionat-perfil-traducciÃ³ Selected-profile-translation TraducciÃ³n-perfil-elegido Russian translation PrÃ©venu(e)-traduction-rÃ©alisÃ©e Perfil-traduÃ§Ã£o-seleccionado Ð˜Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½-Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ales-profil-traducere Ø¥Ø®ØªÙŠØ§Ø±-Ø³ÙŠØ±Ø© Ø°Ø§ØªÙŠØ©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ×¤×¨×•×¤×™×œ - × ×‘×—×¨ - ×ª×¨×’×•× Selezionato-profilo-traduzione Zgjedhje-profil-perkthim E-mail-tÅ‚umaczenie Valt-pofil-Ã¶versÃ¤ttning ZvolenÃ½-profil-pÅ™eklad Selected-profile-translation å·²é€‰æ‹©ï¼ä¸ªäººèµ„æ–™ï¼ç¿»è¯‘ é¸æ“‡ï¼å€‹äººè³‡æ–™ï¼ç¿»è¯ Odabran - profil - prevod Valg-profil-oversÃ¦ttelse Valittu-profiili-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s Ã©rtesitÃ©s-forditÃ s-megvalositÃ s Odabran - profajl - prevod Selected-translation-accepted Valgt-profil-oversetting ì„ íƒí•˜ì…¨ë‹¤ë©´-ë²ˆì—-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ vertimas VyznaÄenÃ½ - preklad - akceptovanÃ½ Gekose-vertaling-aanvaar ÐŸÑ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑÑ ÑÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ð¾Ð´ Ñ-ÑˆÑƒÑƒÐ´Ð°Ð½Ð³Ð°Ð°Ñ€ Ð¼ÑÐ´ÑÑÐ»ÑÐ» Ð°Ð²Ð°Ñ…

1 2 3 4 5 6 ••

Επόμενη >>

Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις - strip

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - strip